-
1 казану
перех.1) заслу́живать/заслужи́ть, приобрета́ть/приобрести́, сни́скивать/сниска́ть; быва́ть/быть досто́йным || заслу́га, сниска́ние (чего-л.)баланың мәхәббәтен казану — заслужи́ть любо́вь ребёнка
хөрмәт казану — сниска́ть уваже́ние
дөньякүләм мәшһүрлек казану — приобрести́ мирову́ю изве́стность
авторитет казану — заслужи́ть авторите́т
2) завоёвывать/завоева́ть, добива́ться/доби́ться, достига́ть/дости́чь, дости́гнуть, удоста́иваться/удосто́иться (чего-л.) || завоева́ние, достиже́ниеуңыш казану — доби́ться успе́ха
ышаныч казану — завоева́ть дове́рие, входи́ть в дове́рие
макталу казану — удоста́иваться похвалы́
-
2 казану
гл1. заслуживать, заслужить, снискать, достигать, достигнуть, добиваться, добиться2. завоёвывать, завоевать, приобрести, приобретать, обрести, обретать -
3 ат казану
сниска́ть (заслу́живать/заслужи́ть, приобрета́ть/приобрести́) (большу́ю, широ́кую, гро́мкую) изве́стность (популя́рность, сла́ву); сниска́ть (приобрета́ть/приобрести́) репута́цию (сла́ву) (кого, какую); прославля́ться/просла́виться (каким, кем); прослы́ть ( кем)начар ат казану — обрести́ дурну́ю сла́ву; прослы́ть дурны́м (плохи́м)
-
4 игътибар казану
сниска́ть уваже́ние, завоева́ть уваже́ние (почёт, авторите́т, дове́рие) -
5 имтияз казану
дости́гнуть привилегиро́ванного положе́ния, приобрести́ (получи́ть) преиму́щества (привиле́гии) -
6 шөһрәт казану
-
7 ышаныч казану
= ышаныч яулау заслужи́ть (завоева́ть, сниска́ть) дове́рие; войти́ в дове́рие -
8 авторитет
сущ.1) авторите́т (личный, заслуженный, признанный)авторитет казану — заслужи́ть (завоева́ть) авторите́т
авторитетларның фикеренә таяну — опира́ться на мне́ние (мне́ния) авторите́тов
2) книжн. авторите́т, прести́ж (руководителя, родителей, школы)авторитетын төшерү — роня́ть авторите́т (прести́ж); дискредити́ровать
-
9 ат
I сущ.1) ло́шадь, конь; лоша́дка, конёк ласк.; коня́га прост. || лошади́ный, ко́нный, ко́нскийат көтүе — табу́н лошаде́й (коне́й), ко́нский табу́н
ат заводы — ко́нный заво́д
ат базары — ко́нный база́р
менге ат — верхова́я ло́шадь
җигү аты — ездова́я ло́шадь
чабыш аты — скакова́я (бегова́я) ло́шадь
йөк аты — вью́чная (ломова́я) ло́шадь
ат кешнәве — лошади́ное ржа́нье
ат эзләре — следы́ лошади́ных копы́т
ат дирбиясе — ко́нская сбруя́
атка атланып бару — е́хать верхо́м на ло́шади
ат азгыны тайга иярә — (посл.) дурно́й конь к стригунка́м пристаёт (т. е. дурной человек с недорослями якшается)
ат тартмый, солы тарта — (посл.) не ло́шадь (конь) везёт, а овёс
ат юк, арба юк, аннан кала бары да юк ирон.; шутл. — всего́ (реши́тельно ничего́) нет; ни коня́, ни теле́ги, ни всей про́чей у́пряжи; гол как соко́л
атны чыбыркы белән кума, солы белән ку — (посл.) не гони́ коня́ кнуто́м, а гони́ овсо́м (т. е. корми его лучше, чтоб был резвым)
аттан ала да, кола да туа — ≈≈ в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; от одно́й ма́тки, да не одни́ ребя́тки; в семье́ не без уро́да
ат аунаган җирдә төк кала — (посл.) где конь валя́ется, тут и шерсть остаётся; о́коло пе́чки нельзя́ не гре́ться
атым юк урамда, кайгым юк буранда ирон. — (посл.) моя́ ха́та с кра́ю; над на́ми не ка́плет; моё де́ло теля́чье
атын урлаткач, сараен (абзарын) бикләгән (ныгыткан) — (посл.) ≈≈ хвати́лся за ша́пку, когда́ головы́ не ста́ло (букв. за́пер сара́й, когда́ коня́ увели́)
атыңны Аллага тапшыр, дилбегәне үзең тот — (посл.) поручи́ коня́ Алла́ху, но правь сам (т. е. действуй, рискуй с умом)
2) спорт. конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах)ат белән йөрү — ходи́ть (сходи́ть, сде́лать ход) конём
3) как первый компонент сложн. сл. коне-, конево́дческийат совхозы — конево́дческий совхо́з; конесовхо́з
ат фермасы — конево́дческая фе́рма; конефе́рма
•- ат асрау
- ат асраучылык
- ат башы
- ат башында йөрү
- ат бәйләү урыны
- ат белән
- ат борчагы
- ат җигеп
- ат заводы
- ат ите
- ат йөртү
- ат йөртүче
- ат карагы
- ат карау
- ат караучы
- ат кәмите
- ат койрыгы кисү
- ат кузгалагы
- ат куучы
- ат көтүче
- ат көтүчесе
- ат көче
- ат менү
- атка менү
- ат остасы
- ат өйрәтү
- ат печүче
- ат саклау
- ат сакларга бару
- ат сәүдәгәре
- ат тоту
- ат тотып бару
- ат тотучы
- ат чабышы
- ат чабыштыру
- ат чаптыру
- атка атланган
- ат атланган
- атка атлану
- ат атлану
- атка атланып
- ат атланып
- атка салып
- атка төяп
- атка утырып
- атка утыртып
- аттан төшерү
- ат өстеннән төшерү
- аттан төшү
- ат өстеннән төшү••ат белән чыпчык куу — ирон. ≈≈ гоня́ться с о́бухом за му́хой; стреля́ть из пу́шек по воробья́м (букв. гоня́ться на коне́ за воробья́ми)
ат җене кагылган (кеше) — лоша́дник, поме́шанный на лошадя́х (коня́х)
ат җигә башлау — заиме́ть (заводи́ть, завести́) ло́шадь (коня́), обзаводи́ться (обзавести́сь) ло́шадью (конём)
ат кебек таза — здоро́в как ло́шадь (бык); с лошади́ным здоро́вьем
аттан таякка калу — усил.; см. аттан тайга калу; стать ни́щим; вконе́ц разори́ться
ат белән дә, җәяү дә үтәрлек түгел — ни прое́хать (и), ни пройти́
- ат кебек- аттан тайга калу II сущ.1) устар.; фольк.; прям.; перен. и́мя; назва́ние; репута́ция, честь, почётчакырып килгәннең аты олы, чакырмый килгәннең хакы олы — (посл.) кто зван - тому́ больша́я честь, кто пришёл незва́ный - пе́ред ним большо́й долг
аты олы, кабыргасы коры — посл.; ирон. назва́ние гро́мкое, а то́лку (смы́сла, содержа́ния и т.п.) (в чём-л.) ма́ло
2) диал. про́звище, кли́чка•- ат алу- ат казану
- ат кушу
- ат кую
- ат күтәрү
- ат тагу
- аты чыгу••- аты коргыры -
10 ат алу
-
11 ат уйнату
1) по́льзоваться (большо́й, широ́кой, гро́мкой, шу́мной) популя́рностью (изве́стностью, сла́вой), быть (широко́) популя́рным (изве́стным) (на каком-л. по́прище), име́ть большу́ю (широ́кую, гро́мкую, шу́мную) популя́рность (изве́стность), сла́виться/просла́виться2) см. ат казану -
12 атагы чыгу
-
13 атказану
-
14 аты чыгу
1) приобрета́ть (приобрести́, обрета́ть/обрести́, сника́ть) дурну́ю репута́цию (сла́ву); просла́виться (чем-л. дурны́м)2) см. ат казану -
15 игътибар
сущ.1) внима́ние, интере́с (общественный, ребёнка, читателей)укуга игътибары юк — нет интере́са к учёбе
кемнеңдер игътибарын үзеңә тарту — привле́чь чьё-л. внима́ние к себе́
игътибар белән тыңлау — слу́шать внима́тельно
2) авторите́т, уваже́ние, почёт, почте́ниеигътибарга лаек кеше — челове́к, досто́йный (заслу́живающий) уваже́ния
3) забо́тливое (внима́тельное) отноше́ние к кому-л.; чему-л.; внима́ниеигътибарыгыз өчен рәхмәт — спаси́бо за внима́ние
сезнең даими игътибарыгыз аркасында — благодаря́ ва́шему постоя́нному внима́нию
4) в ф. игътибарына к све́дениюсатып алучылар игътибарына — к све́дению покупа́телей
5) в знач. межд. внима́ние! (просьба выслушать, сосредоточиться)•- игътибар бирү
- игътибар итү
- игътибар иясе
- игътибар казану
- игътибар күрсәтү
- игътибарга алу••игътибар үзәгенә кую — ста́вить во главу́ угла́
игътибар үзәгендә (булу) — быть в це́нтре внима́ния
-
16 имтияз
сущ.; уст.; книжн.1) преиму́щество, привиле́гия; льго́тасәяси имтиязлар — полити́ческие привиле́гии
сыйнфый имтиязлар — кла́ссовые привиле́гии
2) похва́льная гра́мота ( в школе)имтияз алу — получи́ть похва́льную гра́моту
3) конце́ссия ( разрешение на предпринимательство)имтияз алу — получи́ть конце́ссию
• -
17 казанылу
страд. от казану -
18 мал
I сущ.скот, скоти́на, дома́шнее живо́тное || ско́тный, ско́тскийвак мал — ме́лкий скот
эре мал — кру́пный рога́тый скот
мал азыгы — корм для скота́
мал базары — ско́тный база́р
мал иясенә охшый — (посл.) по хозя́ину и скот
- мал асраучылыкмал колыннан үсә, акча тиеннән җыела — (посл.) копе́йка рубль бережёт (букв. конь выраста́ет из жеребёнка, а де́ньги собира́ются по копе́йке)
- мал борчагы
- мал булу
- мал врачы
- мал докторы
- мал зираты
- мал итү
- мал караучы
- мал кертү
- мал көтүче
- мал куучы
- мал чөгендере
- мал шалканы••II сущ.мал җанлы — забо́тящийся о скоте́ (скоти́не); лю́бящий скот (скоти́ну)
1) иму́щество дви́жимое, состоя́ние; со́бственность; бога́тство; добро́мал берлеге юр. — о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом
мал җыю — нажива́ть (нажи́ть) состоя́ние (бога́тство, добро́)
байның малы - ярлының каны — (погов.) иму́щество богача́ - кровь бедняка́
урланган малда бәрәкәт юк — (погов.) кра́деное добро́ впрок не идёт
мал табылыр, баш табылмас — (погов.) добро́ наживётся, а челове́ка не вернёшь
2) това́р; де́ньги, капита́лмал туплау — накопи́ть капита́л
малны күрсәтеп саталар — (посл.) това́р подаю́т лицо́м ( при продаже)
малны мал таба — (посл.) де́ньги деньгу́ лю́бят (нахо́дят); де́ньги к деньга́м иду́т
саналган мал югалмас — де́ньги счёт лю́бят
3) арго. тип, фрукт, негодя́йаның нинди мал икәнлеге йөзеннән күренеп тора — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт
4) арго. красо́ткакара бу малга, ярыйсы бит! — посмотри́ на э́ту красо́тку, ничего́ ведь!
••мал итү — сде́лать поле́зным, приго́дным для чего-л.
мал казану (табу) — добыва́ть (добы́ть, накопля́ть/накопи́ть) состоя́ние; станови́ться/стать состоя́тельным
-
19 мәшһүрлек
сущ.изве́стность, просла́вленность, знамени́тость, популя́рностьмәшһүрлек казану — сниска́ть себе́ популя́рность
-
20 өстенлек
сущ.1) преиму́щество, переве́с, приорите́т || преиму́щественныймалчылык өчен кукурузаның өстенлеге — преиму́щество кукуру́зы для животново́дства
өстенлек хокукы — преиму́щественное пра́во
көч буенча өстенлек безнең якта — переве́с по си́ле на на́шей стороне́
2) превосхо́дствоөстенлеккә ирешү — доби́ться превосхо́дства
өстенлек казану — доби́ться превосхо́дства
3) госпо́дство, главе́нство4) привиле́гия; исключи́тельное пра́во; прерогати́ваналогтан азат итү өстенлеге — привиле́гия на освобожде́ние от нало́гов
•- өстенлек итү
- өстенлек кылу
- өстенлек итүче
- 1
- 2
См. также в других словарях:
казану — Хезмәтең, гамәлең белән берәр нәрсәгә, исемгә һ. б. ирешү исем к … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат — I. 1. Кешеләр йөртү һәм йөк ташу өчен файд. торган йорт хайваны, эре терлек 2. Ат башлы шахмат фигурасы 3. Юан бүрәнәне күн белән тышлап, дүрт аякка ныгытылган гимнастика җайланмасы. АТ БАШЫ – 1) Тарантаста кучер утыра торган урын 2) Ат йөртүче.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Казанный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. казан, связанный с ним 2. Свойственный казану, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАЗАН — муж., татар. (отчего и название города) котел, особ. большой, вмазанный или закладенный котел; винокуренные котлы зовутся казанами, также плоские, медные котлы на воскобойнях и пр. Казанок, казанец, котелок. Казан бухма каз, пельмени. Казан кабав … Толковый словарь Даля
казан — казан, казаны, казана, казанов, казану, казанам, казан, казаны, казаном, казанами, казане, казанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Казан Элиа — (Kazan), настоящая фамилия Казанжоглу (Kazanjoglou) (р. 1909), американский режиссёр театра и кино, писатель. Один из основателей Актёрской студии (1947, Нью Йорк), пропагандирующей идеи К. С. Станиславского. Фильмы: «Трамвай “Желание”» (1951),… … Энциклопедический словарь
Крёстный отец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец The Godfather … Википедия
Элиа Казан — Elia Kazan … Википедия
Президентские выборы в Абхазии (1999) — Политика Портал:Политика Абхазия Эта статья часть серии: Государственный строй … Википедия
«Крестный отец» — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия
Крестный отец (фильм) — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия